报价     付款

报价

I） 笔译报价

说明： 

1. 计价单位——元人民币/千中文字符。
2. 字数统计——以电脑统计不计空格字符数为准。如果多语种并存，则分别计算（如果按英文字计算，则应乘以系数2）。
3. 正常进度——4千个中文字符／天。
4. 实际收费——上述报价为最低标准，实际收费将根据难度（难度系数10～30％）、文体要求、紧急程度（紧急系数10～100％）等因素来决定。
5. 免费提供译稿的黑白或彩色激光打印稿及软盘各一份。
6. 提供任何格式文档。
7. 为了避免发生纠纷，请在填写定单或委托前仔细阅读并理解客户须知。

II） 口译报价

说明：

1. 计价单位：元/天(1天按8小时计，加班按小时另行收费)。
2.  小于4小时按半天计时；大于4小时但小于8小时按1天计时。
3. 提前预约：为保证口译质量，请事先尽可能多地提供双方背景材料。
4. 预收定金：预收译费百分之八十定金。确切时间待服务结束后结算。
5. 第二外语：当客户要求译员具备第二外语时，费用将视其语种调整。
6. 注意事项：为了避免发生纠纷，请在填写定单或委托前仔细阅读并理解客户须知。
7. 外埠出差加收30%，同时客户应负责翻译的食宿、交通等费用。
8. 法定节假日加收30%。

  付款

I）

II）

说明：

1. 如果您在上海地区，请在交稿后用现金、支票、转帐、汇款等方式付款。
2. 如果您在上海以外的地区，包括国外，则应首先交纳一定比例的预付金（估价的50％）。
3. 请您在交纳预付金后立即将付款凭证（包括电汇凭证、转帐凭证、汇款凭证等）传真给本公司（Fax：＋86 21 58958721）。
4. 本公司收到凭证后立即开始翻译。
5. 在翻译过程临近完成之际，本公司将把译稿的1/3发送给您。如果您对译稿质量感到满意，则请交付余下的款项。
6. 收到付款凭证后，本公司将立即交付全部译稿。
7. 交稿后，如果您认为需要进行较小的改动，本公司将免费更改，直至您感到满意为止。但如果是新增的内容，则应另行收费。
8. 本公司的招商银行帐户（China Merchants Bank）可接受世界上任何一种货币的转帐或电汇，汇率以当天银行汇率为准。