Chinese English Japanese
上海开放翻译网/上海翻译公司/Shanghai Translation/Shanghai interpretation/Shanghai interpreter/中国翻訳会社/中国通訳/上海翻訳会社/上海通訳

服务范围

III. 包月翻译服务

对于一些公司,每月都有很多小件或来往信件的内容需要翻译,但每次的内容又不足千字时,可以选择包月式的翻译服务。

  1. 包月翻译报价:

    翻译量2500字以内,每月400元,约等于10封电子邮件
    翻译量5500字以内,每月800元,约等于25封电子邮件
    翻译量8500字以内,每月1600元,约等于45封电子邮件
    翻译量13000字以内,每月2100元,约等于65封电子邮件
    翻译量20000字以内,每月3000元,约等于100封电子邮件
    一千字以内的小件翻译当日交稿。

  2. 时间及交付方式:

    开放翻译本着急客户之所急的态度,在可能的情况下尽快交稿。一般情况下,本公司承诺的提交译文周期(在正常工作时间内)为:1000以内字当日交稿,1000字以上的4000字以下的,次日交稿。如果有特殊情况导致不能按时交稿,本公司将提前向通知客户并取得谅解。
    交稿方式为:Email, Fax或 FTP之任何一种。

  3. 付款方式

    按月结算,每月的最后一天,开放翻译将当月翻译的字数及待付帐款的清单交于客户进行结算。
  4. 产权与保密条款

    客户委托本公司所翻译文件的知识产权属客户所有(包含中文与外文),内容为客户商业及私人秘密的,本公司保证不向第三人透露,否则客户有权诉诸法律,并要求依法赔偿。

IV. 本地化(软件、网站等)

软件方面的成功案例:

  1. 将英国 Datapaq (温度曲线测试领域的领导者)的所有软件及其帮助翻译成中文版和日文版
  2. 为德国element 5 (软件在线营销专家)汉化了其平台程序。
  3. 网站方面的成功案例:
  4. 英国 Datapaq 公司网站的 中文版 日文版
  5. 德国 element 5 公司网站的 中文版
  6. 日本 Kimura 公司网站的 中文版
  7. 日本 Polyplastics 公司网站的 中文版
  8. 日本 Daito 公司网站的 中文版

V. DTP (Desktop publishing,排版)

  • 可处理的文件类型: txt、pdf、doc、xls、ppt、html、gif、jpeg、bmp、hlp、cad、Trados tm 等
  • 所用工具软件: Word、Excel、PowerPoint、Frontpage、Acrobat、PhotoShop、Auto CAD、Illustrator、PageMaker、FrameMaker、Indesign、Dreamweaver、Flash、Fireworks、Trados、RoboHelp 等

VI. 培训( Trados 、英日文翻译技巧)

  • 关于 Trados 培训的详情,请访问 Trados 培训
  • 英日文翻译技巧的培训尚在准备中。

VII. 咨询(翻译事务)

本公司拥有多位业界顶级的语言专家、翻译专家、排版专家、技术专家和咨询师,他们在各自的领域都具有渊博的学识、丰富的经验和高超的技术,可为您提供相关领域的深入的分析、独到的见解和中肯的建议。如果您对翻译行情、翻译项目评估、口译派遣、译员评价、网站或软件汉化、排版、 Trados 等方面有什么问题,请随时联系我们。

VIII. 证件翻译盖章服务

如果您有任何证件(如毕业证、学历证明、学业成绩证明、身分证明、收入 / 财务证明、法律关系证明、公证、出国证明、护照、签证、公司创办 / 注册证明、代理商授权证明、产权 / 著作权证明等)需要盖翻译公司的公章,请随时联系我们。您既可委托我们翻译(加收翻译费)并盖章,也可自己事先翻译(可以省去翻译费)好以后再盖章。我们的公章刻有本公司的中英文名称(即“上海奥韬翻译有限公司”和 "Shanghai OTO Translation Co., Ltd."), 符合涉外证件的要求。

Back Top

 

上海开放翻译网/上海翻译公司/Shanghai Translation/Shanghai interpretation/Shanghai interpreter/中国翻訳会社/中国通訳/上海翻訳会社/上海通訳
友情链接张江家园 法律语言学研究网引领翻译中国外语人才网企辉实业 寰泰电子
网站信息:上海翻译 | 浦东翻译 | 张江翻译 | 上海口译 | 英文翻译 | 日文翻译 | 网站翻译 | Chinese Translation | Chinese translator | Shanghai interpretation | Shanghai interpreter | 中国翻訳会社 | 中国通訳 | 上海翻訳会社 | 上海通訳 |
©2009 版权所有 上海奥韬翻译有限公司 |

沪公网安备 31011502005477号